sitelogo-eng.gif

b_english_act.gifb_english_act.gifb_francais.gifb_francais.gifb_hantai2.gifb_hantai2.gifb_hangul2.gifb_hangul2.gifb_spc.gif

bb_home.gifbb_home.gifbb_accommodation.gifbb_accommodation.gifbb_access.gifbb_access.gifbb_kanazawa.gifbb_kanazawa.gifbb_kaga.gifbb_kaga.gifbb_noto.gifbb_noto.gifbb_inquiry.gifbb_inquiry.gifbutton_bk.gif

yubinuki_01.psd

b_francais_active.gifb_francais_active.gif

Not just a tool anymore, but a piece of art!

It all began when one of my friends learned the art from a young master a few years ago. Since then she quickly got into it, and has made so many thimbles! “For a person who has a different background, like me, the way to make both a Temari handball and Yubinuki thimble are so interesting.” as said by my friend, originally from Peru. The young master is a daughter of the Kaga Temari handball master, Takako Koide.
Thimble: a small metal or plastic cap with a closed end, worn to protect the finger and push the needle in sewing (quotation from ODE). It’s “just a useful aryubinuki_05.psdticle”, you don’t need a beautiful one for sewing work, do you? As a fan of tools, I’m always been inspired by such beautiful things when I create something. Although thimbles don’t really have to be so colorful and beautiful, older Japanese girls must have happyly enjoyed sewing.
These days, girls don’t need to sew very often, and as a result, many don’t use sewing kits or know how to use a thimble. Instead of sewing, girls use those lovely thimbles as necklaces, fashionable rings, keyholders, cellphone straps, and more! It’s not just a tool anymore, but a piece of art!

yubinuki_02.psd

Kaga Yubinuki Master
Yukiko Ohnishi

Yukiko Ohnishi is well-known as the Kaga Yubinuki master, and has published a book about it. She learned from her grandmother (who is a grand master) how to make thimbles. Now, the younger master has a 10-year career of making thimbles, and teaches people the art in Kanazawa, Sapporo, and Osaka.
yubinuki_04.psd
She showed me the frames in a small box made of paulownia. It seemed that she was ready to make another 15 thimbles! “It looks tough to create so many patterns, doesn’t it?” I asked her. She answered with bright eyes, “Actually… it’s so much fun to design them!” Making a thimble requires only small tools.,

yubinuki_06.psd
so that it’s easy to carry them anywhere. I’m even making them in the train!.” Although traditional thimbles used to be made anywhere in Japan, those colorful Kaga Yubinuki with silk thin threads are outstanding! The process is similar to Kaga Temari handballs. Anyone can make their own unique design! How amazing! I’m a lucky girl! I’ve already received two Kaga Yubinuki from my friend as a birthday present. I’ll definitely wear them around my neck with my choker!




By SHIZUO
Published: February 8, 2011

murataya.psd

Kanazawa City >> Katamachi Area

Japanese-style room
Murataya Ryokan [村田屋旅館]

Backpacker's regular Ryokan downtown in Kanazawa. Mr. and Mrs. Murata are reliable and will give you perfect advice about the town.

1-5-2, Kata-Machi, Kanazawa
Tel 076-263-0455 / Fax 076-263-0456 / LinkIconE-mail
LinkIconhttp://murataya-ryokan.com/

Rates: [Single] ¥4,700~; [Twin/Double] ¥9,000~ (breakfast not included) / Check in: 15:00; Check out: 10:00 / Credit cards: Most accepted / Languages: English spoken / Communal bath / Laundromat
*Free internet & WiFi

sightseeing.gif

b_cuisine_eng.gif

culture.gif

event.gif

activity.gif

restaurant.gif

shopping.gif

information.gif

japan_map.psd

logo_sec_160.jpg

Facebook_icon.psdFacebook_icon.psd