sitelogo-eng.gif

b_english_act.gifb_english_act.gifb_francais.gifb_francais.gifb_hantai2.gifb_hantai2.gifb_hangul2.gifb_hangul2.gifb_spc.gif

bb_home.gifbb_home.gifbb_accommodation.gifbb_accommodation.gifbb_access.gifbb_access.gifbb_kanazawa.gifbb_kanazawa.gifbb_kaga.gifbb_kaga.gifbb_noto.gifbb_noto.gifbb_inquiry.gifbb_inquiry.gifbutton_bk.gif

kaga_yasai_title.jpg
kaga_yasai.psd

Traditional vegetables, ones that had almost been forgotten!

Once upon a time, many kinds of indigenous vegetables were cultivated in and around Kanazawa during the feudal era. Since consumers controlled the market, the farmers were forced to bend to their demands. Japanese people are well-known for being choosy about the appearance of fruits and vegetables, perhaps sometimes going overboard. They requested special seasonal items throughout the year. It was difficult for agriculturalists to breed general produce which could adjust to mass production or maintain durability. Eventually these traditional products couldn’t satisfy the demands of consumers and were phased out of the marketplace.
In 1997, breeders, agriculturalists, local stores, and governmental administration started to reproduce these indigenous vegetables as official “Kaga-Yasai” branded products. So far, 15 types of vegetables have been authorized, all of them having been cultivated before 1945. The vegetables are grown through traditional processes, but the methods for mass production aren’t as traditional. They all are harvested throughout each season.
We have four seasons in Japan, as I’m sure you know. I’ve heard that seasonal vegetables are good for our bodies. For example, it's said that many vegetables which are harvested in the summer, such as tomatoes or cucumbers, can make our bodies cooler. On the other hand, the winter ones like root-based vegetables can keep our bodies warm. Therefore, eating the proper vegetables during the right season is quite sensible. These Kaga-Yasai vegetables are definitely worth eating for many reasons!

Here are the 15 official branded vegetables; all having produced since before 1945.

たけのこ Takenoko
Bamboo shoot (Apr - May)
takenoko.jpgIn 1766, the first moso bamboos were cultivated in Ishikawa prefecture. We call bamboo shoots "Takenoko", which means baby bamboo. Takenoko rice, simmered Takenoko, and tempura are utilized local bamboo shoots at most restaurants during the spring. If you visit here, ask the local people where you can have them!

加賀太きゅうり
Kaga Futo-Gyuri
Cucumber (April - Nov)
kagabuto.jpgThe original seed is from a pickling melon, obtained in the Tohoku region. Kaga Futo-Gyuries are bigger than normal cucumbers. They have a diameter of 5-7 centimeters, are 22-27 cm long, and can sometimes be an entire kilogram! They’re mainly used for stews, soups, or steamed dishes.

ヘタ紫なす
Heta-Murasaki Nasu
Eggplant (Jun - Oct)
ketamurasaki_nasu.jpgThe origin of this vegetable is unknown. Although most of the eggplants in Japan are quite long and thin, this one is short and round, like an egg! The name “murasaki” refers to it staying purple under its calyx. It has its thin peel with a juicy taste.

加賀つるまめ
Kaga Tsurumame
Hyacinth bean (Jun - Oct)
kaga_tsurumame.jpgIn Ishikawa it's also known as "Dara-mame (idiot bean)", due to it being easy to grow for anyone, even idiots. We eat both the bean and the shell. It's often simmered with some other ingredients.

金時草 Kinjiso
Gynura crepioides (Jun - Nov)
kinjiso.jpgIt's on record that this vegetable has been cultivated since the Edo period. Once it's boiled, it becomes slimy. Good for vinegared dishes, tempura, and much more!

打木赤皮甘栗かぼちゃ
Utsugi Akagawa Amaguri Kabocha
Pumpkin (Jun - Sep)
kurikabocha.jpgIt looks like a chestnut, with a taste also similar to it. It has a beautiful color, thick skin, and tastes sweet. Good for any dish or dessert.

五郎島金時
Gorojima Kintoki
Sweet potato (Aug - Jun)
gorojima.jpg
This sweet potato is the most famous vegetable in the Kaga-Yasai group. Gorojima is the district name where it's produced. It's well-known for having a higher sugar content.

赤ずいき Aka-zuiki
Stem of taro (Jul - Sep)
akazuiki.jpgIt's rich in dietary fiber and mainly used as a vinegar for dishes. The dishes go well with alcohol. Enjoy the beautiful color with Japanese Sake!

加賀れんこん
Kaga Renkon
Lotus root (Nov - Dec)
kaga_renkon.jpg
Hasumushi is the most famous of the local dishes made with this lotus root. It's slimier than typical lotus roots. It’s also quite delicious as a tempura!

金沢春菊
Kanazawa Shungiku
Shungiku leaf (Oct - Apr)
kz_shungiku.jpgIt's said that this vegetable has been cultivated since the feudal era of the fifth lord. It has a thick leaf with a unique aroma.

せり Seri
Japanese parsley (Nov - Apr)
seri.jpgOriginally a wild vegetable, it started to be cultivated during the Meiji era. Usually served in a soused or simmered dish.

源助大根 Gensuke Daikon
Daikon radish (Oct - Feb)
gensuke.jpgIt has been cultivated since the Showa era. It's well-known for its juicy skin, and perfect for simmered dish like Oden.

金沢一本太ねぎ
Kanazawa Ippon-Foto-Negi
Green onion (Nov - Jan)
kz_ippon.jpg
The origin of this vegetable is unknown. It has a long and thick white stem, with a sweet taste. It’s often used for hotpot disheslike Sukiyaki.

二塚からしな
Futatsuka Karashina
Mustard greens (Nov - Mar)
hutatsuka_karashina.jpgAlthough the origins are unknown, it used to be grown between the Taisho era and the beginning of the Showa era. It has a spicy taste similar to wasabi ginger.

くわい Kuwai
Arrowhead bulb (Nov - Mar)
kuwai.jpg
It sure has an interesting shape! It has been cultivated since the feudal era of the fifth lord. It's a bit similar to yam, and has a slightly bitter taste. Served as a simmered or deep fried dish.

By SHIZUO
Published: January 31, 2012

Steak House
Rokkakudo Seseragi-Branch [六角堂 香林坊せせらぎ通り店]

The long-established steak house opened this branch on the Seseragi street along the lovely canal in the heart of downtown Korinbo. Their skilled chefs cook excellent beef from the Noto peninsula, fresh seafood, and indigenous vegetables called Kaga Yasai, just in front of you. Try the mouthwatering steak after or before visiting the samurai district!


2-1-1, Korinbo, Kanazawa
Tel 076-222-6109 / Fax 076-222-6119 /
LinkIconE-mail / LinkIconhttp://www.asadaya.co.jp/seseragi/

Open: 11:30-22:00; closed New Year holidays / Recommended menu: Noto-Gyu Course: steak course meals utilized excellent beef from the peninsula / Budget: lunch 2,000~9,500 yen; dinner 5,300-11,000 yen (Tax not included) / Credit cards: Most accepted / Languages: Limited English spoken; English menu

sightseeing.gif

b_cuisine_eng.gif

culture.gif

event.gif

activity.gif

restaurant.gif

shopping.gif

information.gif

japan_map.psd

logo_sec_160.jpg

Facebook_icon.psdFacebook_icon.psd