sitelogo_ch.jpg

b_english.gifb_english.gifb_francais.gifb_francais.gifb_hantai_act.gifb_hantai_act.gifb_hangul2.gifb_hangul2.gifb_spc.gif

bb_home_ch.gifbb_home_ch.gifbb_accommodation_ch.gifbb_accommodation_ch.gifbb_access_ch.gifbb_access_ch.gifbb_kanazawa_ch.gifbb_kanazawa_ch.gifbb_kaga_ch.gifbb_kaga_ch.gifbb_noto_ch.gifbb_noto_ch.gifbutton_bk.gif

basho_title.jpg

alexandre-3445.jpg

b_english.gifb_english.gif b_francais_active.gifb_francais_active.gif

basho_natadera_title.jpg

ピクチャ 9.png那谷寺是個富含久遠歷史的古老禪寺。在十世紀末,一位退位的古老君王花山 “Kazan” 曾說佈滿松樹幼苗之地小松 “Komatsu” 真是地如其名,所以賜名為那谷寺,使之能名附其實。他引用西遊記朝聖之路33座廟宇中的第一座寺名那智“Nachi”和最後一座谷汲“Tanigumi”,取其第一個發音並將二者合併成為那谷寺“Natatera”,這也是那谷寺繞富深遠精髓之處。在烽火交織的年代,歷經過無數次無情摧殘,那谷寺至今能保有現狀,全賴於十七世紀封建時期的加賀國君主前田利常 “Maeda Toshitune”,大興土木,重新賦予那谷寺嶄新的的面貌。回溯過往在八世紀時,一位白山朝拜聖地的先驅泰澄“Taicho”法師,那谷寺的由來有一說是這位傳說中的僧侶所發現的。那谷寺主要是朝拜佛教界的聖母,千手觀音紀念神像即置於寺廟的主廟中,有傳說泰澄法師曾雕了一座觀音像,供奉在鄰近寺廟山崖的石窖中,現今儼然已成為此一地區的主要景觀。

"雪白呀~~雪白,
雪白過那瑟瑟秋風輕撫過的石岩"

置身在如此感人的小徑中,高大的雪松莊嚴地聳立在柔軟的鮮苔上。步出隧道,無際明亮的空間映入眼底,需數秒時間,視野才能捕捉到所有的景緻。環伺在側的百年老樹,氣勢雄偉的山崖,引領前行的人工步道,無一不催眠著觀景者。
奇形異狀的雪白奇巖主宰著整片景觀。與深秋的楓紅交織成強烈的對比,為廟宇增添不同面貌。在解析松尾芭蕉富寒詩意的徘句裏,詩夢般的意境中,白色一直是個主要的元素。至今也仍被廣泛地討論著。然而此地更背視為視能同時擁有佛教遺產和自然資源的聖地。在Taicho發現它之後,以萬物皆有靈的角度來看,它原先的名稱即結合著岩洞及白色山崖。而這層白色的意義可連結到,白山“Mount Hakusan” 以及和道教相呼應,即白色意指秋天的季節和西方土地。

natadera-94.jpg

alexandre-3440.jpg

穿過石礫,走進廣闊的寺廟,有著松尾芭蕉詩文的傑作,領著遊客沿著峭壁而行,親自見證人類活動史的印記。一如芭蕉所言“遺落的世界”。
數個建築物,包括三層寶塔的一座鐘樓,註記著既醒目卻又像是經過逐步規劃而成的兩種狀態,這自然的風格,或透過園藝亦或是以自然面貌呈現,都能深刻感受到它在封建時期飽受摧殘及如何遭世人所遺忘,直到松尾芭蕉與它相會前才被重建。
ピクチャ 11.png刻劃著如此深刻的自然景觀和它的寂寞,透過在山中呼嘯的冷咧強風,訴說著在秋天裏被橫掃過西半個日本,也為那谷寺四周的山崖披上雪白的外衣。除了壯麗的大自然景觀以外,也少有廟宇能像那谷寺一般,傳遞著神秘的氛圍和無解的疑問。

icon_back-a.pngicon_back-a.pngicon_next-a.pngicon_next-a.png

sb_sightseeing_ch.gif

sb_culture_ch.gif

sb_event_ch.gif

sb_activity_ch.gif

sb_restaurants_ch.jpg

sb_shopping_ch.gif

sb_info_ch.jpg

旅遊導覽中心

關於石川縣

如何前往金澤

從東京出發

從大阪出發

從名古屋出發

從高山出發

能登地區:前往美麗的半島

關於JOHPO

japan_map.psd

logo_sec_160.jpg

Facebook_icon.psdFacebook_icon.psd