kr_sitelogo.gif

b_english.gifb_english.gifb_francais.gifb_francais.gifb_chinese_b.gifb_chinese_b.gifbutton_korean_b.gifbutton_korean_b.gifb_spc.gif

kr_black_button_home.gifkr_black_button_home.gifkr_black_button_accommodation.gifkr_black_button_accommodation.gifkr_black_button_access.gifkr_black_button_access.gifkr_black_button_kanazawa.gifkr_black_button_kanazawa.gifkr_black_button_kaga.gifkr_black_button_kaga.gifkr_black_button_noto.gifkr_black_button_noto.gifbutton_bk.gif

utasu_title_01.gif
setsubunsai_01.psd

b_english.gifb_english.gif

악으로 부터 지켜주는 신사 (神社)

1599년, 이 신사는 “비밀리에” 마에다 영주의 정신을 신격화하는 역할을 했습니다. 카나자와 성의 온묘도의 신비주의에 따르면 불길한 방향인 동북쪽에 신사를 두어 마에다 영주의 가문을 악으로 부터 지키는 역할을 하도록 했습니다. 1873년에 이는 오야마신사로 옮겨졌고, 우타스신사는 현재 카나자와 내에서 5대 신사중 하나로 자리잡게 되었습니다.

시즈오 작성
2011년 1월 31일 게재

장소: 우타스 신사
날짜: 2월 3일

일정
13:00 일본 정종 제공
14:00 세츠분사이 의식
14:30 게이샤 공연
14:40 마메 마키 (신성한 콩 던지기)

setsubunsai_04.psd

마메마키와
세츠분사이

일본은 사계절을 시작하는 절기가 있습니다: 입춘(2월4-5일), 입하(5월 5-6일), 입춘(8월 7-8일) 그리고 입동(11월 7-8일)입니다. 세츠분사이는 각 절기마다 열리는 축제입니다. 에도 시대 이후 세츠분은 봄이 시작되는 전 날로 연상되게 되었습니다. 사람들은 콩을 던지며 세츠분을 기념하며 악운을 쫓는데, 이는 마메마키라고 불립니다. 아이들이 실내에서 “오니와 소토” 그리고 “후쿠와 우치”라고 외치며 건조시킨 콩을 던집니다. 이는 “귀신 혹은 도깨비는 밖으로” 그리고 “복은 안으로”라는 뜻입니다.
히가시 차야가이 지역의 우타스 신사에서는 매년 훌륭한 세츠분사이 축제가 열립니다.

여기에서 여러분은 신선한 떡과 디저트, 샘플 정종을 만드는 과정을 관람하실 수 있습니다. 하지만 무엇보다도 눈에 띄는 것은 단연 게이샤입니다!
저는 지난번 세츠분을 기억합니다. 약간의 눈이 내리고 있었습니다. 매우 추웠지만 빛나는 눈발이 세상을 아름답게 꾸며주었습니다. 축제는 우리가 도착했을 때 이미 시작한 후였고, 지역주민들로 가득 차 있었습니다. 두 대문을 대충 둘러본 뒤에, 우리는 특이하게도 호랑가시나무에 달린 생선 머리를 발견했습니다. 저는 나중에 그것이 “히이라기 이와시”라고 불리는, 신사를 악운으로 부터 보호하는 부적같은 것이라는 것을 알게 되었습니다. 사람들은, 호랑가시나무(히이라기)의 엉겅퀴같은 부분이 악마의 눈을 찌르고, 생선(이와시:정어리)의 냄새가 악마를 내쫓는다고 믿고 있습니다.

setsubunsai_03.psd

마지막으로, 게이샤가 우아한 춤 공연을 펼칩니다. 그들의 부채는 나비처럼 보입니다! 게이샤의 몸짓 하나 하나가 아름다운 안무가 됩니다. 관중들은 그 몸짓 하나하나를 카메라에 담기 위해 노력합니다. 저의 키가 조금이라도 더 컸다면, 군중 뒤에 서서 더 좋은 사진을 찍을 수 있었을 텐데 말입니다. 내년에는 사다리를 가져와야겠어요!

setsubunsai_02.psd

끝으로, 그들은 콩을 던집니다! 게이샤는 콩을 쥔 채로 빨간 우산을 든 보조와 함께 계단을 내려옵니다. 게이샤들이 가까이 오고 있습니다. 이 축제의 절정은 여기에 있습니다! 게이샤들이 관중에게 콩을 가볍게 던지기 시작합니다. 사람들은 콩을 잡기 위해 온 몸을 불사릅니다. 몇몇의 욕심많은 사람들은 필요 이상을 받으려고 노력합니다. 신은 여러분을 보고 있습니다! 저는 콩에는 신경을 덜 쓰며 아름다운 게이샤의 사진을 찍기위해 노력했습니다. 게이샤들은 이 특별한 행사를 위해 아름다운 검은 색 기모노를 입고있네요. 이는 평생 단 한번의 경험이었습니다.

setsubunsai_06.psd

우타스신사 / 카나자와 히가시야마1-30-8 / 지도

Yoshoku (Historically Customized Western Cuisine)

jiyuken_plate.jpg

icon_seeweb.psdicon_seeweb.psdicon_gmap.psdicon_gmap.psd

Restaurant JIYUKEN [自由軒]

Conveniently situated in the Higashi Chayagai geisha district, this long-established Yoshoku restaurant has always been popular among the locals and tourists. They utilize handpicked local ingredients, and it's hard to go wrong with any of their fairly priced dishes served by a friendly staff.

1-6-6, Higashiyama, Kanazawa

Phone 076-252-1996 / http://www.jiyuken.com

  • Open: 11:30-15:00, 17:00-21:30; closed Tuesdays and every third Monday / Language:English and Japanese menu / Budget: 1,000-2,000 yen / Credit cards: Not accepted

kr_side_button_sightseeing.gif

kr_side_button_cuisine.gif

kr_side_button_culture.gif

kr_side_button_event.gif

kr_side_button_activity.gif

kr_side_button_restaurant.gif

kr_side_button_shopping.gif

kr_side_button_info.gif

japan_map.psd

logo_sec_160.jpg

Facebook_icon.psdFacebook_icon.psd