kr_sitelogo.gif

b_english.gifb_english.gifb_francais.gifb_francais.gifb_chinese_b.gifb_chinese_b.gifbutton_korean_b.gifbutton_korean_b.gifb_spc.gif

kr_black_button_home.gifkr_black_button_home.gifkr_black_button_accommodation.gifkr_black_button_accommodation.gifkr_black_button_access.gifkr_black_button_access.gifkr_black_button_kanazawa.gifkr_black_button_kanazawa.gifkr_black_button_kaga.gifkr_black_button_kaga.gifkr_black_button_noto.gifkr_black_button_noto.gifbutton_bk.gif

お旅まつり_title_01.jpg
otabimatsuri-4719.psd

b_english.gifb_english.gif b_chinese.gifb_chinese.gif

IMG_5389e_600.jpg


거리의 무대에서 이루어지는 멋진 아이들의 가부키

코마츠시는 “아타카”라는 노 가면극에 기초한 “칸진쵸”라는 가부키 연극으로 잘 알려져있습니다. 이 가부키 극은 비극의 왕자, 요시츠네 미나모토와 그의 수하 승려의 이야기입니다. 요시츠네는 카마쿠라 쇼군 시대(1185-1333)를 연 자의 이복형제이지만 반역자로 몰립니다. 요시츠네와 그 수하는 산속의 운둔자처럼 꾸미고 군사 독재를 피해 아타카노세키 장벽을 지나려고 합니다. 그때!...
극 중의 아타카노세키는 이 도시의 바다 옆에 존재하는 실제 지명입니다. 코마츠시민이 가부키를 좋아하는 것에는 틀림이 없습니다. 오타비 마츠리는 1651년 평화의 신에게 하는 기도로 부터 기원합니다. 어린아이들의 가부키는 240년의 역사를 지니고 있습니다. 과거, 이 훌륭한 연극에는 오직 남자아이들만이 참가할 수 있었습니다. 류스케쵸, 니시쵸, 쿄마치, 나카마치, 테라마치, 요카이치마치, 다이몬지쵸, 그리고 자이모쿠쵸에 무대가 되는 곳이 있습니다. 매년 8지역 중 2지역에서 공연이 이루어집니다. 이번 해에는 쿄마치와 다이몬지쵸 차례로, 저는 쿄마치의 “오토코노 하나미치”를 관람하였습니다.

시즈오 작성 / 2011년 5월 30일 게재

오타비 마츠리 축제 [5월 중순 금, 토, 일, 월요일]
장소: 류스케쵸, 니시쵸, 쿄마치, 나카마치, 테라마치, 요카이치마치, 다이몬지쵸, 자이모쿠쵸
주차: 시청 주변
히키야마 히키조로에: 토요일 밤 8개의 무대가 시 중심에 모입니다.
코마츠시에 오시는 길: “호쿠리쿠혼센” JR탑승하여 “코마츠역”에서 하차하여 주십시오.

“오토코노 마츠리”는
우정과 두 남자간의 의리를 다룬
이야기입니다.

가부키 극에서 여성 역할을 하는 옛 오사카지역의 유명 배우는 그의 동료들과 옛 도쿄로 향합니다. 이 극단은 이 유명 배우 우타메몬과 함께 성공할 수 있다고 굳게 믿고 있습니다. 하지만 그는 3개월 이내에 눈이 멀 것이라는 의사의 진단을 받습니다. IMG_5299_600b.psd그러던 어느 날, 그는 숙소에서 나가사키에서 의학을 공부하던 겐세키라는 한 남자를 만나게 됩니다. 의사 겐세키는 우타에몬이 거의 실명에 가깝다는 것을 알아내고 그의 눈을 치료할 것을 약속합니다. 이 의사의 치료는 성공적이었으며 그는 우타에몬으로 부터 돈을 받는 것을 거절했습니다. “에도(옛 동경)에서 가장 훌륭한 배우가 되십시오! 저는 의사로써 최선을 다할 것입니다. 제가 어려움에 처하면, 그때 도와주십시오!”
IMG_5305_600.psd 몇 년이 지난 후, 겐세키가 약초를 다루는 도안이라는 의사와 에도에 에비스야라는 여관에서 카시와바라 군주를 방문했을 때, 도안은 군주의 앞에서 자신의 춤을 뽑내기 시작합니다. 카시와바라 군주는 겐세키도 그를 위해 춤을 추기를 명령합니다. 그러나 그는 겸손하게 “저는 사람을 치료하는 능력은 있지만, 춤은 제 분야가 아닙니다”라고 거절합니다. IMG_5335_600.psd여러분도 아시다시피, 권력을 가진 자는 자신보다 낮은 지위의 사람이 거절하는 것을 받아들이기 힘들어합니다. 군주는 겐세키에게 “그렇다면 대신 우타에몬 처럼 에도에서 가장 훌륭한 배우를 불러와라! 그렇지 않으면 당신을 죽여버리겠다!”라고 협박합니다. 그 시기에 우타에몬은 분라쿠로 잘 알려진 비극의 사랑이야기, “야오야 오시치”를 공연하고 있었습니다. –저사람을 보세요! 마치 꼭두각시 같아요!

IMG_5360_600.psd

공연 도중, 우타에몬은 대기실에서 겐세키로부터 전언을 받습니다. 그로 인해 겐세키의 위기를 알게되고, 청중은 그가 무대로 돌아오길 기다립니다. 우타에몬은 어떻게 했을까요?

아이들은 무대 위에서 훌륭한 공연을 선보입니다.
무대 뒤에서 들려오는 사랑스러운 아이들의 대화!

IMG_5234_600.jpg

극이 시작되기 전에, 저는 무대 뒤로 아역들을 만나러 갔습니다. 아이들은 분장을 하고 의자에 앉아 공연을 기다리고 있었습니다.
IMG_5261_600.jpg저는 다음해의 포스터를 위한 사진 대회에 대해 알게 되었습니다. 왜 많은 사람들이 전문가용 카메라를 들고 계속해서 사진을 찍는 지 이해가 갔습니다. 놀랍게도, 이 작은 가부키의 배우들은 모두 소녀들이었습니다! 와우!
IMG_5255e_600.psd공연이 끝난 뒤, 저는 쿄마치의 팜플렛을 받아 배우들의 인사 부분을 읽어봤습니다. 배우들은 모두 사랑스러웠고, 동시에 굉장히 전문 배우의 느낌이 나기도 했습니다. 저는 소녀들이 모두 12살 미만임에도 불구하고 (특히 몇명은 9살이었습니다.) 자신의 역할을 잘 표현하고, 감정을 표현하는 방법을 모두 배웠구나라는 것을 알 수 있었습니다. 이 아이들은 천재입니다!

IMG_5280_600.psd

매년 단 두 지역에서만 공연이 이루어집니다. 결국, 하나의 지역에서는 4년에 한번만 공연을 하는 것이지요. 아이들은 동시에 책임감을 배우게 됩니다. 하지만 아이들은 어른들이 뒤에서 그들을 지지해 줄 것이라고 믿고, 전혀 긴장하지 않는 모습을 보였습니다. 배우들의 부모님들도 공연을 했을 지도 모릅니다. 조부모님이 했을 수도 있지요. 코마츠에서는 사람이 귀중한 유산입니다.

IMG_5213_600.psd

오타비 마츠리는 사실
우하시 신사(神社)와
모토오리 히요시 신사의
봄 축제입니다!

otabimatsuri-4662.psd오타비(お旅)라는 말은 “신의 여행”을 의미합니다. 이 축제의 이름은 코마츠시내를 여행할 수 있게 도와주는 이동 가능한 무대에 기원합니다. 사람들은 신을 환영하기 위해 집을 청소하고, 입구를 커튼이나 조명으로 꾸밉니다. 가부키극을 보기 전에, 저는 돌아다니다가 사자춤을 위해 가게로 들어가는 아이들을 마주쳤습니다.
IMG_5209_600.psd큰 아이는 북을 치고, 작은 아이들은 피리를 붑니다. 그리고 사자는 악을 물리치기 위해 춤을 춥니다. 저는 이 지역에서 보이는 많은 아이들이 인상 깊었습니다. 최근 일본의 출산율이 높아진 걸까요?

IMG_5197_600.psd

이 지역은 옛 일본 전통 집이 많습니다. 이 지역 자체가 최근까지 사람이 살고있는 일본 옛 건축물의 박물관 같습니다. 축제를 위해서, 기모노를 입은 사람들이 아이들을 돌봅니다. 이 아이들 가부키를 보러 가신다면, 이 지역을 돌아보시는 것 또한 추천합니다. 운하를따라 나있는 길에서 하루 종일 축제가 이루어 집니다. 가부키를 보시기 전에 가벼운 간식을 드셔보세요!

IMG_5199_600.psd

otabimatsuri-1060140.psd

모토오리 히요시 신사 (코마츠시 모토오리마치 1) [지도]
우하시 신사 (코마츠시 하마다마치 이-233) [지도]
류스케쵸, 니시쵸, 쿄마치, 나카마치, 테라마치, 요카이치마치, 다이몬지쵸, 자이모쿠쵸 [지도]

kr_side_button_sightseeing.gif

kr_side_button_cuisine.gif

kr_side_button_culture.gif

kr_side_button_event.gif

kr_side_button_activity.gif

kr_side_button_restaurant.gif

kr_side_button_shopping.gif

kr_side_button_info.gif

japan_map.psd

logo_sec_160.jpg

Facebook_icon.psdFacebook_icon.psd