kr_sitelogo.gif

b_english.gifb_english.gifb_francais.gifb_francais.gifb_chinese_b.gifb_chinese_b.gifbutton_korean_b.gifbutton_korean_b.gifb_spc.gif

kr_black_button_home.gifkr_black_button_home.gifkr_black_button_accommodation.gifkr_black_button_accommodation.gifkr_black_button_access.gifkr_black_button_access.gifkr_black_button_kanazawa.gifkr_black_button_kanazawa.gifkr_black_button_kaga.gifkr_black_button_kaga.gifkr_black_button_noto.gifkr_black_button_noto.gifbutton_bk.gif

t_hyakumangoku.psd
hyakumangoku_01.psd

b_english.gifb_english.gif b_chinese.gifb_chinese.gif

에도 시대로의 회귀!

카나자와 햐쿠만고쿠 마츠리는 이 지역에서 매년 열리는 가장 큰 축제입니다. 6월 중 3일에 걸쳐 많은 이벤트가 열립니다. 이 축제는 1952년 처음 군주인 마에다 토시에의 성과를 축하하기 위해 마을 단위로 작게 시작되었습니다. 지금은, 축제의 규모가 커져서 카나자와 문화의 대표적인 축제가 되었습니다. 이 축제의 볼거리는 옛 사람의 의상을 입는 아이들과 그들의 부모님, 켄로쿠엔에서 햐쿠만고쿠 다도에 참가하여 차를 마시는 커플들, 그리고 여름 기모노를 입고 춤을 추는 지역 상인들 등 입니다. 매년, 사람들은 3일에 걸쳐 이루어지는 행사를 기대합니다.

시즈오 작성
2011년 1월 31일 게재

축제 첫날 (금요일):

hyakumangoku_02.psd

Kaga Yuzen Tohro-Nagashi

“카가 유젠 토로 나가시” 강에 뜬 등불 [19:00-21:00]

아름다운 카가 유젠의 패턴이 그려진 1,500개의 토로 등불은 굉장히 매력적입니다! 아사노가와 강 줄기를 따라 떠다니는 등불을 쫓아가 보십시오! 아니면 강둑에서 하나 하나 떠다니는 등불을 보는 것도 좋습니다. 이 금요일 밤은 매년 사람들로 강 주변이 북적입니다. 현지 사람들과 몽환적인 분위기를 감상해 보세요!

"코도모 쵸친 다이코 교레츠 " 붉은 등을 든 아이들의 행진 [18:40-21:00]

햐쿠만고쿠 마츠리를 기념하여 10,000명의 현지 아이들이 붉은 쵸친 등을 들고 타이코 북을 치며 거리 행진을 합니다. 이 이벤트는 초등학교 4학년부터 중학교 3학년 학생들이 참가합니다. 4학년이 되기 전의 아이들은 이 퍼레이드에 참가하기를 굉장히 고대하고 있지요. 각각의 그룹은 같은 지역에 사는 아이들로 구성되어있습니다. 아이들은 중앙 공원에서부터 자신들이 살고있는 지역으로 퍼레이드를 진행합니다. 가끔씩 아이들은 마을의 노래를 부르기도 합니다. 이 귀여운 공연을 놓치지 마세요!

둘째 날 (토요일):

hyakumangoku_04.psd

Hyakumangoku Gyoretsu

hyakumangoku_05.psd

Hyakumangoku Gyoretsu

IMG_5820_600.jpg

Kaga Hyakumangoku Bon-Shohgatsu

“햐쿠만고쿠 교레츠” 전통 의상 퍼레이드
[14:00-18:10]

일본 고유의 갑옷을 입은 사무라이를 보고 싶으신가요? 그렇다면, 여기 그에 걸맞는 최고의 행사가 있습니다. 행사 시작을 알리는 일본의 거대한 북이 카나자와 역 앞에서 울릴 것입니다. 그 후, 퍼레이드는 역에서 부터 카나자와 성까지 행진합니다. 이 행진은 카나자와의 첫 영주인 마에다의 승리 행진을 재연한 것이며, 햐쿠만고쿠 마츠리의 최대 행사입니다. 진행 과정에서, 여러분은 사무라이 용사와 첫 영주인 마에다 토시이에, 토시이에의 부인인 오마츠노 카타, 토쿠가와의 딸인 타마 히메(공주), 옛 소방관인 카가토비, 신도(종교)의 사제, 시시마이라는 사자춤 등을 볼 수 있을 것입니다. 이 퍼레이드에 참가하고 싶으신가요? 공연에 참가하고자 하시는 분들은 3월부터 행사 위원회가 참가자를 모집하므로, 도전해 보시길 바랍니다. 퍼레이드에 볼거리는 많지만, 그중 특히 마에다 영주 역을 하는 잘생긴 배우는 여성 팬들에게 매번 큰 환호를 받습니다.

“햐쿠만고쿠 차카이” 가장 큰 규모의 다도 행사 [8:30-16:00]

만약 일본 다도에 관심이 있는 분이시라면, 우라센케, 오모테센케, 소와류, 센차도, 쇼게츠류, 엔슈류, 그리고 코후센차레이시키 등의 학파들에 의해 이루어지는 많은 다도 행사에 참가할 기회를 놓치지 마십시오! 마에다 영주는 호쿠리쿠 지역의 다도 왕국 증진에 큰 힘을 들였습니다.
일반 표 (2010년 기준): 1인 ¥1,500 / 특별 표(2010년 기준) 2인 ¥2,000

“카가 햐쿠만고쿠 본-쇼가츠” [11:00-18:10]

카나자와 성터에서 열리는 전통 행사

“햐쿠만고쿠 오도리-나가시” 여름 기모노를 입고 추는 춤
[18:30-20:30]

사기업과 기관들이 여름 기모노를 입은 직원들을 댄스팀으로 보냅니다. 오미쵸 시장 근처의 카미 츠즈미마치와 카타마치 사이의 157번 국도에서 일본 전통 춤을 구경하실 수 있습니다. 물론 중간에 누구든 춤에 참가할 수 있는 공간이 있으므로, 한번 참가해 보시길 바랍니다.

“햐쿠만고쿠 타키기노” 일본 전통 극, 노의 점화 행사 [18:30-21:00]

카가 호쇼 학파가 저녁에 일본 전통극 “노”를 공연합니다. “노의 점화 공연”이라는 이름으로도 불리는 이 행사는 카나자와 성에서 이루어집니다. 우천시 이 공연은 이시카와 노 극장에서 이루어집니다.
입장: 무료

셋째 날 (일요일):

“햐쿠만고쿠 차카이” 가장 큰 규모의 다도 행사 [8:30-16:00]

일반 표(2010년 기준): 1인 ¥1,500 / 특별 표 (2010년 기준) 2인 ¥2,000

“카가 햐쿠만고쿠 본-쇼가츠” [11:00-16:30]

카나자와 성터에서 열리는 전통 행사

kr_side_button_sightseeing.gif

kr_side_button_cuisine.gif

kr_side_button_culture.gif

kr_side_button_event.gif

kr_side_button_activity.gif

kr_side_button_restaurant.gif

kr_side_button_shopping.gif

kr_side_button_info.gif

japan_map.psd

logo_sec_160.jpg

Facebook_icon.psdFacebook_icon.psd