sitelogo_ch.jpg

b_english.gifb_english.gifb_francais.gifb_francais.gifb_hantai_act.gifb_hantai_act.gifb_hangul2.gifb_hangul2.gifb_spc.gif

bb_home_ch.gifbb_home_ch.gifbb_accommodation_ch.gifbb_accommodation_ch.gifbb_access_ch.gifbb_access_ch.gifbb_kanazawa_ch.gifbb_kanazawa_ch.gifbb_kaga_ch.gifbb_kaga_ch.gifbb_noto_ch.gifbb_noto_ch.gifbutton_bk.gif

t_hyakumangoku.psd
hyakumangoku_01.psd

b_english.gifb_english.gif button_korean_b.gifbutton_korean_b.gif

讓我們一起回到江戶時代!

金沢百萬石祭典是這個地區年度最大的祭典。祭典在六月舉行。整個祭典為時三天。在這三天中,有各種不同的祭典項目在不同的場所進行。這個伝統可追朔回西元1952年,最初的目地是為了讚頌第一位君王,前田利家的豐功偉績而誕生的祭典。延續至今,百萬石祭典成了最能表現金沢各方面文化的重大節慶。在這三天中,你可看男女老少穿著古代的服飾在路上行走。在兼六園裡,人們在優雅的百萬石祭茶道中,被奉上香淳的抹茶。同時你也可欣賞到幾千個當地人穿上夏日祭典的伝統服飾,在大街上同時跳著伝統舞蹈。這三天的祭典,是這地區人們最期待的年度大事。

SHIZUO撰寫/刊於2011年1月31日

第一天(星期五)

hyakumangoku_02.psd

加賀友禪水燈祭典

"Kaga Yuzen Tohro-Nagashi"
加賀友禪水燈祭典 [19:00-21:00]

在這天,人潮都聚集在淺川河岸,觀賞著1500個畫著美麗加賀禪風的水燈從淺野川上游漂流下來。你不但可以欣賞放水燈的儀式,同時也可以感受到當地人對此祭典熱情的氣氛。

"Kodomo Chochin-Daiko Gyoretsu"
兒童提燈籠遊街 [18:40-21:00]

大約一萬名的孩童會提著紅燈籠,並打著太鼓遊街,藉此來慶祝百萬石祭典。通常只有四年級的小學生到國三的中學生可以加入遊行,所以年級較小的孩童,總是殷殷期盼著可以加入遊行的那天。每個小隊是由來至同學區的孩童組成的。遊行的隊伍徙中央公園出發,然後一街一街地遊行到他們居住的地區。孩童常會有討人喜愛的表演,或是合唱著祭典的歌曲。不要錯過這個可愛的遊行。

第二天(星期六)

hyakumangoku_04.psd

百萬石伝統大遊行

hyakumangoku_05.psd

百萬石伝統大遊行

IMG_5820_600.jpg

加賀百萬石伝統 盆正月

"Hyakumangoku Gyoretsu"
百萬石伝統大遊行 [14:00-18:10]

若你想看日本武士身穿古代戰甲,你千萬不要錯過這個大遊行。這個大遊行以在車站前表演日本太鼓為開場。然後整個遊行的隊伍會走向金沢城。整個遊行尤如將前田君主戰勝凱旋歸來的場景重現在大家的眼前。這個著古裝的遊行也是三天祭典中的重頭戲。在遊行隊伍中,你可以看到表演者裝扮成古代名人,包括前田利家,御松方(前田利家的正室),小公主玉姫(德川家康的女兒),加賀鳶(古代的消防隊員) ,神道的主持,跳獅子舞的俥容等等。想加入大遊行的行列嗎?祭典委員會於3月開始接收申請書。但是,表演者外表是很重要的決定因素。當表演前田利家的英俊小生演員出現在遊行中,女孩子們瘋狂鼓掌叫好的一幕是常見的。

"Hyakumangoku Chakai"
百萬石茶會(最盛大的茶道儀式) [8:30-16:00]

若你喜愛日本茶道,你千萬不能錯這個茶會。你將有機會體驗不同的學派表演不同的茶道。這些學派琳琅滿目,包括裏千家,表千家,宗和流,煎茶道松月流,遠州流,皇風煎茶禮式。前田利家君主喜愛茶道,也正是他將茶道文化推廣到北陸地區。
票價:¥1500/一人(2010年),事先預購票價:¥2000/2人(2010年)

"Kaga Hyakumangoku Bon-Shohgatsu"
加賀百萬石伝統 盆正月 [11:00-18:10]

另外有許多有趣的表演在金沢城公園舉行

"Hyakumangoku Odori-Nagashi"
百萬石萬人舞 穿著日式夏日祭典的浴衣舞蹈 [18:30-20:30]

你可看到私人企業的員工或是公務員穿著日式夏日祭典的浴衣在157號路上 ,位於上堤町(近江町附近)和片町之間 ,同時跳著日本的伝統舞蹈。任何人都歡迎隨時加入跳舞的行列中,即使你沒有跳舞細胞也沒關係。

"Hyakumangoku Takigi-Noh"
百萬石薪能表演 [18:30-21:00]

加賀宝生學校將於金沢城表演能劇表演。這是有名的薪火能劇表演,若遇雨天,將移至石川縣立能劇戲院。
入場免費

第三天(星期日)

"Hyakumangoku Chakai"
百萬石茶會(最盛大的茶道儀式) [8:30-16:00]

票價:¥1500/一人(2010年),事先預購票價:¥2000/2人(2010年)

"Kaga Hyakumangoku Bon-Shohgatsu" 加賀百萬石伝統 盆正月 [11:00-16:30]

傳統祭典將於金沢城公園舉行

sb_sightseeing_ch.gif

sb_culture_ch.gif

sb_event_ch.gif

sb_activity_ch.gif

sb_restaurants_ch.jpg

sb_shopping_ch.gif

sb_info_ch.jpg

旅遊導覽中心

關於石川縣

如何前往金澤

從東京出發

從大阪出發

從名古屋出發

從高山出發

能登地區:前往美麗的半島

關於JOHPO

japan_map.psd

logo_sec_160.jpg

Facebook_icon.psdFacebook_icon.psd