sitelogo_ch.jpg

b_english.gifb_english.gifb_francais.gifb_francais.gifb_hantai_act.gifb_hantai_act.gifb_hangul2.gifb_hangul2.gifb_spc.gif

bb_home_ch.gifbb_home_ch.gifbb_accommodation_ch.gifbb_accommodation_ch.gifbb_access_ch.gifbb_access_ch.gifbb_kanazawa_ch.gifbb_kanazawa_ch.gifbb_kaga_ch.gifbb_kaga_ch.gifbb_noto_ch.gifbb_noto_ch.gifbutton_bk.gif

dezomeshiki_title_01.gif
ATX_7123.psd

b_english.gifb_english.gif

出初式 消防隊員的儀式~一年的開始
出初式與加賀鷹消防隊員

在江戶時代加賀鷹是為加賀領主工作的消防隊員。爬上高梯,迅速撲滅火源的這個傳統,在金澤是由高度熟練的消防隊員來傳承。在新年為了慶祝新年他們 爬上6米高的梯子在頂端進行各式表演以慶祝新年,這種表現視死如歸的精神讓人歎為觀止。

SHIZUO撰寫/刊於2011年3月30日

IMG_9692_600.jpg

別錯過了這些高練技術的表演!

我是在陽曆新年的第二個星期天到金澤城去看這個始於明治初期的著名表演儀式。還記得那天非常的冷,早晨約攝氏10度左右,還下著雨雪呢。應該你也能想像得到有多冷。
首先我看到的是20輛排列整齊的消防車隊,接著是表彰榮譽消防人員的儀式。在儀式結束的同時,突然出現身穿Happi(像外套般的日式祭典服飾)的消防隊員開始準備攀登竹梯的表演。天啊,這些隊員是從哪兒冒出來的,可見金澤市準備的非常周全。

我記得沒錯的話,一支竹梯上共攀登了四個人,一個接一個的,直到其中一個人攀到梯頂後,音樂一響消防隊員就開始一連串的表演,利用梯頂的2根竹棍,一邊找取平衡點,一邊擺出各式姿態。我試著想像我是在梯頂上的其中一人,喔不,不行,我相信我單不起這個重任。

ATX_7113_600.psd

金黃色的消防隊組旗隨著竹梯漂蕩,是為了要代表火焰,然後看看哪一位消防人員第一個抵達火焰處。聽說在江戶時代老一輩的消防隊員是最勇猛的。他們以競賽的方式,迅速的攀上並在代表火焰的消防隊組旗上寫上自己的隊名以取勝利。

ATX_7134.psd

掙取在組旗上寫上自己的隊名是一件非常榮耀的事,相信在旁的觀眾也能感受到這種競爭感。因為對加賀鷹來說,他們仍然以先代消防人員為傲,藉由傳承他們的高練技巧並以呈現給大家欣賞的方式來表達自己對傳統的執著。

IMG_9703_600.jpg

ATX_7103.psd

IMG_9705_600.jpg

放水式奔上雲霄

當看完攀登竹梯表演完後,我以為整個表演結束了。不,還有新的傳統表演要上場!他們把竹梯搬到草坪上,接著是拿著消防水管過來。我不敢相信我看到的!每一位勇敢的消防隊員都只有穿著一條丁字褲,和一雙白襪鞋以及頭巾而已。

他們難道都不怕冷嗎!!幾位消防隊員緊握住消防水管朝上,以抵制水壓,想必這幾位消防隊員一定都很強壯。好,準備好了,秀要開演了!

IMG_9707_600.jpg

ATX_7145_600.psd

在開始的時候會有一些日語的廣播,就是要告訴大家“小心淋溼”,但是幾乎大家都已事先準備了防雨雪用的雨傘了。然後,當水壓抵達,每條水管中的水一口氣被送出,直衝天空,我猜最少也有10公尺高。我也看到有些人努力的閃躲不要被彈回來的水淋到,但是那些消防隊員早就全身溼透透了。這個儀式是可以免費參觀的表演,請留意金澤城的訊息!如果你錯過今年的表演,沒關係, 你可以盡早策劃前來金澤還有明年。 相信他們會永久努力持續這個傳統的。

Kanazawa-Jo Castle Park 金澤城公園 / 1-1, Marunouchi, Kanazawa / Map 地圖

sb_sightseeing_ch.gif

sb_culture_ch.gif

sb_event_ch.gif

sb_activity_ch.gif

sb_restaurants_ch.jpg

sb_shopping_ch.gif

sb_info_ch.jpg

旅遊導覽中心

關於石川縣

如何前往金澤

從東京出發

從大阪出發

從名古屋出發

從高山出發

能登地區:前往美麗的半島

關於JOHPO

japan_map.psd

logo_sec_160.jpg

Facebook_icon.psdFacebook_icon.psd