sitelogo_ch.jpg

b_english.gifb_english.gifb_francais.gifb_francais.gifb_hantai_act.gifb_hantai_act.gifb_hangul2.gifb_hangul2.gifb_spc.gif

bb_home_ch.gifbb_home_ch.gifbb_accommodation_ch.gifbb_accommodation_ch.gifbb_access_ch.gifbb_access_ch.gifbb_kanazawa_ch.gifbb_kanazawa_ch.gifbb_kaga_ch.gifbb_kaga_ch.gifbb_noto_ch.gifbb_noto_ch.gifbutton_bk.gif

b_english.gifb_english.gif

Snowboarding_title.jpg
IMG_3938_600.jpg


來自大自然的禮物

讓你自己在石川縣秀一下!
我不知道你是不是愛好冬天的人,其實我自已對冬天有一點棘手。就像大多數在寒代國家長大的人,我們了解愛好冬季運動就是享受漫長寒冷冬季的祕方。在我還沒有學會任何冬季運動之前,我老覚得冬季似乎是永無止境的漫長。但是,在我發覺滑雪的樂趣之後,我卻希望冬季不要結束。我承認金沢冬雪的品質並不是最適合滑雪的,但是從巿中心只需要不到一小時的車程抵達的滑雪場卻是有著很棒的雪質,這是不可多求的便利。石川縣的滑雪場大多在白山山麓附近。若你帶了你的滑雪用具,不如到其中一個滑雪場秀一下自己。

SHIZUO撰寫/刊於2011年2月15日
滑雪板示範者: Paul Leahy and Michael Fanconi

滑雪板上班前的休閒

在2010年底,我問我的兩個朋友是否可讓我參加他們的探險且譲我拍一些照片。他們通常一個星期去單板滑雪一次。我們就等待著一個好天氣去攝影。終於在一月底一個大雪過後的好天氣,我們決定去瀨女高原滑雪場。我的朋友每年通常會買可用於石川県三個不同滑雪場的年票,今年他們卻破例沒買。 IMG_3933_600.psd

IMG_3757_600.psd"今天你們要買什麼票?"我問道雖然Paul今天是休假,但是Michael下午3點要上班,所以買四個小時的滑雪卷,因為是趁上班前的空擋來滑一下雪,所以稱為“上班前小滑一下” 聽起來還蠻酷的,其實這樣野蠻划算的。四個小時的滑雪時間也許對很多人來說足夠了,但對這兩個狂熱的滑雪板愛好者來說可是不夠用的。每年當夏天才剛結束,他們馬上禱求快快下雪,並開始計畫今年要征服哪一座雪場。

當我們抵達山頂,他們立刻開始武裝,也不會停下休息喝杯咖啡或用點午餐,充分享受無休止的4個小時。到頂端時要搭纜車,但是6人座的纜車却只有我們三個人似乎感覺有點寂寞。當座纜車時,你可以選擇座後座欣賞美麗風景,或是座前座碰碰運氣看看可不可以巧遇日本羚羊….短短的10分鐘之後,我們抵達到山頂的纜車站。
IMG_3932_600.psd

IMG_3740_600.psd

你們好像滑進一座水庫!

IMG_3738_600.psd

這個山頂空中纜車站位於一間餐廳的前方。事實上,這裡是我的故鄉,我曾經老騎著我的登山腳踏車從這一路騎下去。IMG_4013_600.psd當滑雪季一結束,我曾在這教我的朋友騎登山腳踏車,而且整個夏天我們幾乎每個星期來騎一次,即使我騎的並不快。我已經搭過這個空中纜車無數多次,但都不曾注意到從山頂遠望那令人窒息的美景。手取川水庫的倒影實在是美的驚人。每當滑雪板者或雪橇滑雪者滑下"任任坡"時,他們遠遠看起來好像潛水進入一片雪海中!

IMG_3956_600.psd

IMG_3978_600.psd

今早整雪車已將雪道整理過,所以 山頂的雪看起來情況很好。我因為必須拿著像機拍照,所以無法滑得快。
IMG_3729_600.psdPaul 和Michael滑得非常快,所以我讓他們先滑下到四人纜車站前等我。當我終於到達目地,他們倆站在髙椅上擺出不錯的姿勢讓我拍照。我不禁對他們的幽默感莞爾一笑。

IMG_3966_600.psd

IMG_4016_600.psd

IMG_4019_600.psd

IMG_4101_600.psd

IMG_4082_600.psd

IMG_3946_600.psd

IMG_4072_600.psd

IMG_3973_600.psd

感受無地心引力的快感

在我們滑了第二回之後,他們建議我先滑下去到纜車站等他們。看來他們發現了一處不錯的輕雪坡地,就位於滑雪道的邊緣。根據他們的說法,在這坡地的邊緣上作快速的單板滑雪,感覚就像在無地心引力的地方滑雪一樣。Michael用流利的日文建議我到個特定的地方等他們。當我到了他們指定的地方時,我完全看不到他們的蹤跡。"他們真的會出現嗎?"當我心中正納悶時•••IMG_3984_600b.psd突然間,Paul 出現了!不到幾分鐘的時間,Michael也出現了。他們的速度之快,讓我來不及準備好我的相機。我請他們再滑下來一次。這次我請他們滑下來時大聲喊叫,我才能作好拍照的準備。當他們走向纜車時,我就往坡地的邊緣走去。IMG_4063_600b.psd我試圖找個更靠近他們的位置,但坡地的邊緣並沒有被雪車整理過,我發現50公分的輕雪正阻礙我的前進。如果不小心滑倒,這些厚厚的輕雪正好是給滑雪者的"安全氣囊"。事後,我向他們承認我害怕在輕雪上滑行,大部分的時候都努力躲避輕雪。

IMG_4008_600.psd

IMG_4089_600.psd
我非常羡慕他們倆可像鳥兒一樣軽盈地作單板滑雪。"若你在厚厚的輕雪上滑行時,你須把身體重心稍微往後。"Paul 解釋著。
看來,我還得多多練習。
IMG_4097_600.psd
大部分的滑雪場在十二月到三月之間都會天天開放,但也要看積雪的狀況。而且有很多溫泉在滑雪場附近。我實在很幸運有這麼多又近又好的地方來享受戶外運動。這實在是來自大自然的禮物!

附註:瀨女高原滑雪場在2012年三月關閉。


SEYMOUR Ski Resort セイモア滑雪場 Map 地圖 / ICHIRINO-ONSEN Ski Resort 一里野溫泉滑雪場 Map 地圖

一里野高原ホテルろあん.jpg

icon_seeweb.psdicon_seeweb.psdicon_gmap.psdicon_gmap.psd

Kaga Area >> Hakusan City

Japanese-style Inn with Natural Hot Spring
Ichirino Kogen Hotel ROAN [一里野高原ホテル ろあん]

The Ichirino-Onsen spa is located at the foot of Mt. Hakusan, and it's just one hour from the heart of Kanazawa City by car. They boast the open-air bath with natural hot spring surrounded by forest. Enjoy great meals include dishes cooked on charcoal at their restaurant with Japanese old-style interior. They utilize local ingredients as much as they can.

Chi-70-4, Ozoe, Hakusan City
Tel 076-256-7141 / Fax 076-256-7441 / LinkIconE-mail
LinkIconhttp://ichirino.jp/

Rates: [Tatami room for 2 people] ¥12,000~ (*Tax, breakfast and dinner included.) / Check in:15:00; Check out: 10:00 / Credit cards: Most accepted / Languages: Limited English spoken
*Free LAN

sb_sightseeing_ch.gif

sb_culture_ch.gif

sb_event_ch.gif

sb_activity_ch.gif

sb_restaurants_ch.jpg

sb_shopping_ch.gif

sb_info_ch.jpg

旅遊導覽中心

關於石川縣

如何前往金澤

從東京出發

從大阪出發

從名古屋出發

從高山出發

能登地區:前往美麗的半島

關於JOHPO

japan_map.psd

logo_sec_160.jpg

Facebook_icon.psdFacebook_icon.psd